1 00:00:27,603 --> 00:00:28,627 Niets. 2 00:01:46,148 --> 00:01:48,947 - Hallo? Is dit U.N.C.L.E.? - Ja, dat is zo. 3 00:01:51,654 --> 00:01:56,718 Geloof me, meneer Solo, dit is geen grap. ik... 4 00:02:00,096 --> 00:02:01,689 U gaat door, mevrouw Osborne. 5 00:02:35,164 --> 00:02:40,193 Eh, mevrouw. Eh, waar kan Hebben we mevrouw Osborne gevonden? 6 00:02:40,369 --> 00:02:43,362 Nou, ze is vertrokken, ongeveer een minuut geleden. 7 00:02:43,539 --> 00:02:47,840 - Eh, waar is ze heen gegaan? - Wel, naar Purdy's. Het is wachten op de recensies. 8 00:02:48,010 --> 00:02:49,444 Waar is Purdy? 9 00:02:49,612 --> 00:02:53,413 Nou, als, eh, je een auto, ik breng je erheen. 10 00:02:54,850 --> 00:02:56,318 Ik heb ze. Ik heb ze. 11 00:02:56,485 --> 00:02:58,165 Kom op, verzamel je, iedereen. Kom op. 12 00:02:58,320 --> 00:03:01,916 Kom, ik heb de recensies. Kom op, kom op. Kom op, lieverd, kom op. 13 00:03:03,692 --> 00:03:05,627 Oké, rustig aan, rustig aan. Kom op. 14 00:03:05,795 --> 00:03:08,856 Shh. Laten we eens kijken wat ze hebben om over een instant hit te zeggen, hè? 15 00:03:09,031 --> 00:03:10,397 Wie is dat? 16 00:03:10,566 --> 00:03:14,003 Eh, dat is Winky Blintz. Hij is onze regisseur en ster. 17 00:03:14,170 --> 00:03:17,004 - Winky Blintz. - Blintz, Blintz. 18 00:03:17,173 --> 00:03:18,173 Hier is meneer Dreston: 19 00:03:18,340 --> 00:03:20,639 "Als je denkt aan de opening scène uit The In-Out Show... 20 00:03:20,810 --> 00:03:24,042 is pretentieus stom, je moet gewoon geduld hebben." 21 00:03:24,213 --> 00:03:26,705 - Ziet u juffrouw Osborne? - Shh. 22 00:03:27,516 --> 00:03:33,012 ‘Als het eenmaal op gang komt, swingt het bergafwaarts met al het tempo en de behendigheid... 23 00:03:33,189 --> 00:03:34,680 van een Alpengletsjer." 24 00:03:36,692 --> 00:03:37,716 Fascistisch. 25 00:03:37,893 --> 00:03:39,725 - Alsjeblieft. Het is belangrijk. - Wat? 26 00:03:39,895 --> 00:03:43,297 O, mevrouw Osborne. Eh. 27 00:03:43,466 --> 00:03:46,664 Ik zie haar niet. Ik weet dat ze hier is. O, Ze is waarschijnlijk naar de damestoilet gegaan. 28 00:03:46,836 --> 00:03:49,567 Nou, we moeten haar zien onmiddellijk. Dus, zou je het erg vinden? 29 00:03:49,738 --> 00:03:51,206 Laten we eens kijken wat de eerste... 30 00:03:51,373 --> 00:03:53,342 Ik zou het net zo goed kunnen doen. Ik niet heb nog iets anders te doen. 31 00:03:53,509 --> 00:03:55,637 Dingen zien er zeker niet uit te veelbelovend hier. 32 00:03:55,811 --> 00:03:58,007 Ah, Paul Hastenbrook, Er is een criticus voor jou. 33 00:03:58,714 --> 00:04:02,048 "Gisteravond bij de Nieuwe Golf Theater, De In-Out Show ging door... 34 00:04:02,218 --> 00:04:05,848 en door en door en door." 35 00:04:07,189 --> 00:04:09,852 De recensies zijn dat niet precies boffo, toch? 36 00:04:10,025 --> 00:04:11,891 "Bofo"? 37 00:04:12,061 --> 00:04:14,758 Ja, dat is "doos kantoor" voor buitenlanders. 38 00:04:27,243 --> 00:04:29,838 Wat zij ook is wilde ons vertellen... 39 00:04:30,012 --> 00:04:32,504 Ik denk dat we dat wel zullen moeten doen zoek het zelf maar uit. 40 00:05:24,967 --> 00:05:27,937 De politie is overtuigd Het was zelfmoord, hè? 41 00:05:28,103 --> 00:05:30,629 Nou, ik denk Miss Osborne zou niet de eerste actrice zijn... 42 00:05:30,806 --> 00:05:33,640 om haar pers te nemen merkt het te serieus op. 43 00:05:33,809 --> 00:05:36,540 Het is niet de politie, zij sprak, ik was het. 44 00:05:36,712 --> 00:05:39,181 Wat heeft ze je precies verteld? 45 00:05:40,849 --> 00:05:43,689 Ze zei dat ze iets te vertellen had mij, en ik zei: "Wat?" en ze zei: 46 00:05:43,852 --> 00:05:47,721 ‘Je hele organisatie is dat dreigt te worden vernietigd.” 47 00:05:47,890 --> 00:05:49,153 Toen werd ze afgesneden. 48 00:05:49,325 --> 00:05:51,521 Ik zie. 49 00:05:51,694 --> 00:05:53,458 Nou ja, het kan interessant zijn jullie, heren... 50 00:05:53,629 --> 00:05:56,827 om te weten dat een lijsteragent is is zojuist gevangen genomen... 51 00:05:56,999 --> 00:06:00,766 met een kopie van alles wat we doen gisteren in onze hoofdcomputer ingevoerd. 52 00:06:00,936 --> 00:06:03,064 Is hij ondervraagd? 53 00:06:03,606 --> 00:06:05,199 Helaas dood. 54 00:06:09,178 --> 00:06:11,977 Dit kan de antwoord op de afgelopen week. 55 00:06:12,147 --> 00:06:17,051 Niets in onze hele operatie tegen Lijster lijkt goed te hebben gewerkt. 56 00:06:17,219 --> 00:06:19,279 Denkt u aan een personeelslek? 57 00:06:19,455 --> 00:06:21,754 Niet erg waarschijnlijk, ben ik bang. 58 00:06:21,924 --> 00:06:24,985 Onze ingenieurs denken van wel Ik heb een tik op deze computer gekregen. 59 00:06:25,160 --> 00:06:27,425 Hoe? We zijn 50 voet onder het maaiveld. 60 00:06:27,596 --> 00:06:30,498 Ze zouden flink moeten graven tunnel om ergens bij ons in de buurt te komen. 61 00:06:30,666 --> 00:06:32,532 Zou het niet seismisch zijn? detectoren pikken ze op? 62 00:06:32,701 --> 00:06:34,932 Daar heb ik het antwoord niet op. 63 00:06:35,104 --> 00:06:40,099 Mevrouw, wilt u het de chef vertellen? ingenieur die onmiddellijk van kracht is... 64 00:06:40,276 --> 00:06:42,245 Ik wil dat deze computer wordt uitgeschakeld? 65 00:06:42,411 --> 00:06:44,073 Ja, meneer Waverly. 66 00:06:44,246 --> 00:06:46,340 Behalve de verwerking van de meest routineuze... 67 00:06:46,515 --> 00:06:48,108 en niet-geclassificeerd materiaal. 68 00:06:48,284 --> 00:06:50,048 Ja, meneer. 69 00:06:50,552 --> 00:06:54,751 Ik begrijp dat je een verband ziet tussen dit en wijlen Miss Osborne. 70 00:06:54,923 --> 00:06:57,188 O, misschien geen. 71 00:06:57,359 --> 00:07:01,353 Maar voorlopig is het de het enige waar we mee door moeten gaan. 72 00:07:01,530 --> 00:07:02,890 En dat moeten we Onthoud, heren... 73 00:07:03,032 --> 00:07:05,968 dat dat theater alleen maar is twee blokken verderop. 74 00:07:06,135 --> 00:07:09,799 Ik ken er één van meisjes in de show. 75 00:07:09,972 --> 00:07:14,000 Na die recensies heb ik een gevoel Als je geen haast hebt, zul je haar missen. 76 00:07:16,111 --> 00:07:19,172 Nog geen week later Donderdag? Nou, eh... 77 00:07:19,348 --> 00:07:21,908 Sorry, mijn vriend. Wij zijn al weken uitverkocht. 78 00:07:22,084 --> 00:07:24,610 Wekenlang? Eh... 79 00:07:24,787 --> 00:07:27,256 Hoe zit het met een...? Misschien... Hm. 80 00:07:30,392 --> 00:07:32,020 Hallo, is het niet spannend? 81 00:07:32,194 --> 00:07:34,095 Ja, het is ongelooflijk. ik was naar je op zoek. 82 00:07:34,263 --> 00:07:35,238 Eh, wie is dat...? 83 00:07:35,262 --> 00:07:37,461 O, dat is meneer Machina. Hij is onze producer. 84 00:07:37,633 --> 00:07:40,432 Kom op, we hebben een castvergadering en ik kan niet te laat komen. 85 00:07:40,602 --> 00:07:43,902 - Een maand. Wij zijn een maand uitverkocht. - Hm. 86 00:07:44,073 --> 00:07:45,871 Kun je het je voorstellen? 87 00:07:46,041 --> 00:07:48,977 Denk maar eens na wat je zou kunnen doen met lauwe recensies. 88 00:07:49,144 --> 00:07:51,238 Laten we gaan, kinderen, kom op. Kom op, laten we gaan. 89 00:07:51,413 --> 00:07:54,076 Nu ben je waarschijnlijk alles benieuwd wat er is gebeurd. 90 00:07:54,249 --> 00:07:56,218 Voor de man die gaat geef je de antwoorden... 91 00:07:56,385 --> 00:07:58,625 hier is onze illustere producent, de heer David X. Machina. 92 00:08:07,563 --> 00:08:10,397 Artiesten van het theater. 93 00:08:10,566 --> 00:08:13,593 Gisteravond onderging je tragedie en teleurstelling. 94 00:08:13,769 --> 00:08:16,364 Wat het eerste betreft, jij ken Eileen Osborne... 95 00:08:16,538 --> 00:08:19,269 zou het gewild hebben stuiter terug, net zoals jij. 96 00:08:19,441 --> 00:08:23,537 Ze zei altijd: ‘De show moet doorgaan." Altijd. 97 00:08:23,712 --> 00:08:25,442 Ze was nogal een gesprekspartner. 98 00:08:25,614 --> 00:08:28,273 Het is om deze reden dat ik besloot te kopen 99 00:08:28,297 --> 00:08:30,917 alle kaartjes voor volgende maand persoonlijk. 100 00:08:31,954 --> 00:08:36,358 Ik zal ze verspreiden in de vaste overtuiging dat mond-tot-mondreclame... 101 00:08:36,525 --> 00:08:39,427 snel moeten brengen jouw onvergelijkbare kunstenaarschap... 102 00:08:39,595 --> 00:08:41,723 de herkenning ervan zo rijk verdient. 103 00:08:47,069 --> 00:08:50,801 De heer Machina, namens van de hele cast... 104 00:08:50,973 --> 00:08:57,379 Ik zou graag willen zeggen hoe diep wij waarderen uw vertrouwen in ons... 105 00:08:57,546 --> 00:09:03,918 en ik beloof dat we alles zullen doen om te bewijzen dat dat vertrouwen gegrond is. 106 00:09:04,086 --> 00:09:06,419 Dank u, mevrouw, uh...? - Jerrod. 107 00:09:06,588 --> 00:09:08,352 Janet Jerrod. 108 00:09:08,524 --> 00:09:10,425 Eh, en als mevrouw Osborne's invaller... 109 00:09:10,592 --> 00:09:14,256 Ik hoop alleen dat ik kan stappen in haar illustere voetsporen... 110 00:09:14,430 --> 00:09:18,060 op de illustere manier dat ze zou gewild hebben. 111 00:09:18,233 --> 00:09:23,604 Welnu, op dat punt, mevrouw Jerrod, terwijl ik heel veel vertrouwen heb in je talent... 112 00:09:23,772 --> 00:09:28,710 Ik vind wel dat de rol dat zou moeten zijn heb een meer ervaren persoon. 113 00:09:29,578 --> 00:09:33,777 De heer Blintz heeft daarom ingestemd dat Miss Osborne's vervanger... 114 00:09:33,949 --> 00:09:38,819 zou juffrouw Linda Lamentière moeten zijn. 115 00:09:59,808 --> 00:10:03,210 Is zij een bekende ster? 116 00:10:03,378 --> 00:10:05,938 Ik dacht dat ik het wist iedereen in de showbusiness. 117 00:10:06,114 --> 00:10:08,845 - Ik heb nog nooit van haar gehoord. - Hm. 118 00:10:11,286 --> 00:10:14,586 - Het lijkt mij een beetje oneerlijk, Napoleon. - Hm. 119 00:10:14,756 --> 00:10:18,193 Je dwaalt rond met een weelderige jonge actrice... 120 00:10:18,360 --> 00:10:20,352 terwijl ik ga rondsnuffelen rond in een vuile kelder. 121 00:10:20,529 --> 00:10:22,657 Ah, maar we hebben allebei de hetzelfde nobele doel voor ogen. 122 00:10:23,432 --> 00:10:26,527 Weet je trouwens iets over loodgieterswerk? 123 00:10:26,702 --> 00:10:30,264 Ja, je draait de tapteller met de klok mee voor warm en met de klok mee voor koel. 124 00:10:30,439 --> 00:10:34,069 Dat is heel goed. Houd met de klok mee. 125 00:10:42,117 --> 00:10:44,609 Hé, hé, hé. 126 00:10:45,621 --> 00:10:48,147 - Geen toegang. - Reparaties aan loodgieterswerk. 127 00:10:48,323 --> 00:10:51,293 - Wie heeft er een loodgieter gebeld? - O, jongen. 128 00:10:51,460 --> 00:10:53,224 Nou... 129 00:10:54,296 --> 00:10:56,162 Het is er allemaal. 130 00:10:57,966 --> 00:11:01,733 Nou, ik wist niets er was iets mis met het sanitair. 131 00:11:09,111 --> 00:11:11,603 - Hoe is het met je? - Oh! 132 00:11:11,780 --> 00:11:15,717 Het is tenslotte zijn geld. Als hij wil een ervaren actrice voor de baan... 133 00:11:15,884 --> 00:11:18,149 dat zou van hem moeten zijn voorrecht, toch? 134 00:11:18,320 --> 00:11:19,320 - Rechts. - Rechts. 135 00:11:19,488 --> 00:11:22,720 Luister, ik zou het je willen vragen over Eileen Osborne. 136 00:11:22,891 --> 00:11:24,621 Nou, ik haat het spreek kwaad over de doden... 137 00:11:24,793 --> 00:11:27,353 maar dat was ze zeker niet een groot actrice. 138 00:11:27,529 --> 00:11:30,021 Ze was, weet je, geliefd. 139 00:11:30,198 --> 00:11:32,326 Nou, weet je dat iemand die haar niet mocht? 140 00:11:32,501 --> 00:11:35,096 - Hè? - Iemand die haar kwaad wil doen? 141 00:11:35,270 --> 00:11:37,034 - Harm Eileen? - Mm-hm. 142 00:11:37,205 --> 00:11:39,504 Nee. 143 00:11:39,675 --> 00:11:42,907 - Het spijt me. - Het was mijn schuld. 144 00:11:43,078 --> 00:11:46,071 Nou, het was mij een genoegen. 145 00:11:56,525 --> 00:11:58,619 - Wie was die man? - Hm? 146 00:12:00,529 --> 00:12:03,226 Kennelijk iemand met een smaak voor mooie jonge meisjes. 147 00:12:03,398 --> 00:12:06,334 Ha, en zij hebben jou de leiding gegeven. 148 00:12:06,501 --> 00:12:10,563 Kunt u zich werkelijk zo'n man voorstellen? dat geldt voor iemand als Janet Jerrod... 149 00:12:10,739 --> 00:12:12,298 of hoe ze ook heet? 150 00:12:12,474 --> 00:12:14,375 Wat denk je? 151 00:12:14,543 --> 00:12:18,071 Het is duidelijk dat hij dat kon afkomstig zijn van U.N.C.L.E. 152 00:12:18,246 --> 00:12:19,646 Maak je er geen zorgen over. 153 00:12:19,815 --> 00:12:22,910 Als hij een U.N.C.L.E. agent, dat kan ik verzeker u dat er voor hem gezorgd zal worden. 154 00:12:38,333 --> 00:12:39,631 Hoi! 155 00:12:42,437 --> 00:12:45,566 Oh, je hebt het verkeerd opgevat draai. De hoofdleiding is hier. 156 00:12:45,741 --> 00:12:48,768 O, het spijt me. 157 00:12:53,515 --> 00:12:54,710 Hoi! 158 00:12:56,752 --> 00:13:00,154 Hé, er is een show gaande boven, weet je. 159 00:13:00,322 --> 00:13:02,257 Sorry, het is gewoon niet mijn avond. 160 00:13:02,424 --> 00:13:05,451 Zorg er wel voor dat je het plaatst alles weer zoals het was. 161 00:13:05,627 --> 00:13:08,290 Ik... Ik... Het zal een genoegen zijn. 162 00:13:19,341 --> 00:13:20,741 Iets? 163 00:13:20,909 --> 00:13:22,878 Misschien kunnen ze dat wel verberg de tunnelingang... 164 00:13:23,045 --> 00:13:25,045 maar ze konden niet dekking bieden tekenen van graven op. 165 00:13:25,213 --> 00:13:27,045 Zoals gewoonlijk zijn we dat op het verkeerde spoor. 166 00:13:27,215 --> 00:13:28,815 Ik heb geen gehad kans om met Janet te praten. 167 00:13:31,953 --> 00:13:37,859 O, mijn goede man. Eh, zou je dit nemen en een stuk zeep voor jezelf kopen? 168 00:13:38,026 --> 00:13:39,688 Je bent een vieze kerel. 169 00:13:43,165 --> 00:13:47,569 Dat zou je denken als de show dat was zo goed als meneer Machina zegt dat het was... 170 00:13:47,736 --> 00:13:51,195 eh, waarom was de publiek zo stil? 171 00:13:51,373 --> 00:13:54,969 Misschien waren ze overwonnen? 172 00:13:55,143 --> 00:13:58,136 Maar zou je niet denken dat ze dat wel zouden doen? ons minstens één gordijnoproep geven? 173 00:13:58,313 --> 00:14:02,944 En juffrouw Lamentière... Oh, ik Ik haat het om zure druiven te zijn, maar... 174 00:14:03,118 --> 00:14:06,179 - Hoe was ze? - Oh, ik zou ringen om haar heen kunnen spelen. 175 00:14:06,354 --> 00:14:09,188 Hoe denk je dat Heeft ze ooit de rol gekregen? 176 00:14:10,058 --> 00:14:12,138 - Kom op, ik haal wat te eten voor je. - Haha-ha. 177 00:14:12,227 --> 00:14:14,253 Nee. Dank je, Napoleon. 178 00:14:14,429 --> 00:14:16,728 Ik wil gewoon gaan naar huis en gaan slapen. 179 00:14:16,898 --> 00:14:20,335 Oh, een van mijn kleinere data. Wel erg prettig. 180 00:14:20,502 --> 00:14:23,404 - Oké, ik breng je naar huis. - Dat hoeft niet. 181 00:14:23,572 --> 00:14:26,064 O, ik dacht misschien, Eh, we kunnen praten... 182 00:14:26,241 --> 00:14:28,938 over mevrouw Osborne, Machina, andere dingen. 183 00:14:29,111 --> 00:14:33,606 Alsjeblieft. Ik zal me veel meer voelen Ik praat morgenavond, dat weet ik zeker. 184 00:14:33,782 --> 00:14:38,186 Mm. Oké. Slechts een klein beetje beledigd wenste hij haar welterusten. 185 00:14:47,395 --> 00:14:49,091 Meneer Solo? 186 00:14:49,264 --> 00:14:52,257 - Eh, ja? - We hebben een bericht voor u. 187 00:14:52,434 --> 00:14:54,426 - Ja, kom niet in de buurt van zo breed. - Meer. 188 00:14:54,603 --> 00:14:56,868 Helemaal niet. Zie je, een vriend van haar vindt het zo leuk. 189 00:14:57,038 --> 00:14:58,768 Op die manier. 190 00:14:58,940 --> 00:15:02,468 Kijk, ik dacht aan dat soort dialoog ging op pad met schoenen met hoge knopen. 191 00:15:02,644 --> 00:15:04,545 - We zijn heel serieus. - Erg. 192 00:15:04,713 --> 00:15:09,208 Nou ja, ik denk iedereen moet af en toe serieus zijn. 193 00:15:41,516 --> 00:15:45,578 Laat dat enige twijfel bestaan? hij is een U.N.C.L.E. tussenpersoon? 194 00:15:45,754 --> 00:15:47,552 Ik ben bang dat je dat wel bent Juist, mijn liefste. 195 00:15:47,722 --> 00:15:50,453 Ik denk echter dat A gewoon doorwerken... 196 00:15:50,625 --> 00:15:54,494 zal hem er niet buiten houden ons haar voor de komende cruciale dagen. 197 00:15:56,097 --> 00:15:58,532 - Ik heb een suggestie. - Wat? 198 00:15:59,100 --> 00:16:01,934 Zet meneer Solo in het meer. 199 00:16:24,626 --> 00:16:26,595 Ga maar, vriend. 200 00:16:26,761 --> 00:16:28,457 Oké, jij bindt hem op. Ik zal rijden. 201 00:16:28,630 --> 00:16:31,230 Oké. Blijf daarbij straat, ze zijn direct aan het meer. 202 00:16:31,399 --> 00:16:32,399 Oké. 203 00:16:41,443 --> 00:16:45,539 Meneer, de nood van meneer Solo zender is geactiveerd. 204 00:16:52,354 --> 00:16:54,255 Hier is waar het begon. 205 00:16:54,422 --> 00:16:55,822 Geef me meneer Kuryakin. 206 00:16:55,991 --> 00:16:58,483 Het lijkt een koers te zijn richting Centralpark. 207 00:17:25,687 --> 00:17:27,451 Oké, zet hem neer naar beneden, daar. 208 00:18:31,252 --> 00:18:33,847 Ik kan niet zeggen dat ik er veel van goedkeur uw zwembadkeuze. 209 00:18:35,190 --> 00:18:38,270 Het zou in orde zijn als ze dat gewoon niet zouden doen zoveel chloor in het water doen. 210 00:18:42,163 --> 00:18:44,223 Kom binnen, meneer Solo. 211 00:18:44,399 --> 00:18:45,594 Waar ben je? 212 00:18:45,767 --> 00:18:47,895 In een Turks bad, meneer. 213 00:18:48,069 --> 00:18:51,198 Oh. O ja, natuurlijk. 214 00:18:51,373 --> 00:18:53,569 Nou, we hebben een cheque uitgevoerd over meneer Machina. 215 00:18:53,742 --> 00:18:54,835 Een Lijster? 216 00:18:55,010 --> 00:18:57,002 Het zou mij niet verbazen. 217 00:18:57,178 --> 00:19:00,637 Zeer rijk, bron onbekend. 218 00:19:00,815 --> 00:19:02,545 Heeft een achtergrond in elektronica. 219 00:19:02,717 --> 00:19:05,881 Alles klopt, meneer, behalve dat er geen teken is van een tunnel. 220 00:19:06,054 --> 00:19:07,989 Hoe konden ze anders gebruik maken van dat theater? 221 00:19:08,156 --> 00:19:09,681 Dat weet ik niet. 222 00:19:09,858 --> 00:19:12,953 Maar het is absoluut zo absoluut noodzakelijk dat we erachter komen. 223 00:19:13,128 --> 00:19:17,395 Ons onvermogen om de computer te gebruiken verlamt onze hele organisatie. 224 00:19:17,565 --> 00:19:20,034 Nou, ik heb een idee, ze Eileen Osborne vermoord... 225 00:19:20,201 --> 00:19:21,760 Omdat ze iets gevonden heeft... 226 00:19:21,936 --> 00:19:25,056 en verving haar door een van hen bezitten, zodat ze het niet nog een keer hoeven te doen. 227 00:19:25,206 --> 00:19:28,301 Ergo, het antwoord moet zijn beschikbaar voor de nieuwe leading lady. 228 00:19:29,177 --> 00:19:31,078 Hm. 229 00:19:31,246 --> 00:19:36,275 Nou ja, misschien, gezien de omstandigheden, We zouden iemand binnen moeten hebben. 230 00:19:36,451 --> 00:19:38,477 Ik heb nog een idee, meneer. 231 00:19:38,653 --> 00:19:40,713 Heb je mij dat niet verteld? speelde de Franse hoorn? 232 00:19:40,889 --> 00:19:43,085 Ik speel Engelse hoorn, ja. 233 00:19:43,258 --> 00:19:45,698 Nou ja, Franse hoorn, Engelse hoorn. Welk verschil maakt het? 234 00:19:45,860 --> 00:19:48,989 Er staat een nummer in de show genaamd "Een man is een hoorn." 235 00:19:49,164 --> 00:19:53,295 Uhm. O nee, ik categorisch weigeren. 236 00:19:53,468 --> 00:19:56,199 Het is een directe opdracht, Meneer Kuryakin. 237 00:19:58,706 --> 00:19:59,706 Ja, meneer. 238 00:20:02,377 --> 00:20:06,007 Hoe wil je van die kerel afkomen? wie doet het nu? Zijn tanden eruit slaan? 239 00:20:06,181 --> 00:20:08,343 Heb je het nog nooit gehoord van Napoleon Solo... 240 00:20:08,516 --> 00:20:11,486 de talentscout voor de beroemde Hollywood-magnaat... 241 00:20:11,653 --> 00:20:13,645 L.B. Sternmacher? 242 00:20:13,822 --> 00:20:16,917 - Hè? - Uh-huh. 243 00:20:17,959 --> 00:20:20,588 Hoe kon je mij dit aandoen, Meneer Solo? Het stelen van een van mijn beste mannen. 244 00:20:20,762 --> 00:20:22,922 Hij gaat naar Hollywood zonder zelfs maar een uur van tevoren. 245 00:20:23,064 --> 00:20:24,532 Hoe ga ik hem nu vervangen? 246 00:20:24,699 --> 00:20:26,565 Je hebt er een paar uur tot showtime. 247 00:20:26,734 --> 00:20:29,169 - Je zult wel iets bedenken. - Hartelijk dank. 248 00:20:29,337 --> 00:20:33,672 Napoleon, je hebt me dat nooit verteld waren een talentscout voor Hollywood. 249 00:20:33,842 --> 00:20:37,335 Nou, ik wilde niet vernietigen de puurheid van onze relatie. 250 00:20:37,512 --> 00:20:41,643 Oh ja, maar... Goh whizz, Freddy Smallwood? 251 00:20:41,816 --> 00:20:43,341 Jouw tijd zal komen, liefje. 252 00:20:43,518 --> 00:20:45,146 - Winky. - De dingen zijn gewoon... 253 00:20:45,320 --> 00:20:48,085 - Winky. - Wat? 254 00:20:48,256 --> 00:20:49,690 Een man wil tot ziens over een baan. 255 00:20:49,858 --> 00:20:51,458 Ik heb het druk. Ga nu Ga weg, wil je, Adolph? 256 00:20:51,626 --> 00:20:53,492 Hij zegt dat hij hoorn speelt. 257 00:20:53,661 --> 00:20:56,096 Speelt de hoorn? Waar is hij? 258 00:20:56,798 --> 00:20:59,324 Er is deze vraag van timing en talent... 259 00:20:59,501 --> 00:21:02,381 en als je het talent hebt, de de timing zal uiteindelijk wel uitwijzen. 260 00:21:17,819 --> 00:21:21,017 Een man is een hoorn 261 00:21:21,189 --> 00:21:25,058 Venijnig trilt hij In dubbele rietdupliciteit 262 00:21:25,226 --> 00:21:28,663 Toeteren, gieren, piepen 263 00:21:28,830 --> 00:21:32,528 Het tonen van zijn talenten Voor niets anders dan lawaai 264 00:21:34,802 --> 00:21:38,136 Een man is een hoorn 265 00:21:42,076 --> 00:21:45,171 Hij is ook een luit 266 00:21:45,346 --> 00:21:49,044 Snaren strak gedraaid om de spanning af te stemmen 267 00:21:49,217 --> 00:21:50,947 Dat drijft hem uit elkaar 268 00:21:51,119 --> 00:21:53,418 Terwijl percussief het tokkelen van de snaren 269 00:21:53,588 --> 00:21:56,251 En godzijdank zou dat moeten Zoek in zijn hart een complot 270 00:21:56,424 --> 00:21:57,824 Waar heb je hem vandaan? 271 00:21:57,992 --> 00:22:00,587 Het was een wonder. Een absoluut wonder. 272 00:22:01,162 --> 00:22:02,562 Maar dat is niet zo 273 00:22:02,730 --> 00:22:05,097 Een man is een luit 274 00:22:07,769 --> 00:22:10,170 Ik geloof niet in wonderen. 275 00:22:26,254 --> 00:22:28,689 Een man is een trommel 276 00:22:31,359 --> 00:22:34,852 Wat is er aan de hand, juffrouw Lamentière? Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien. 277 00:22:35,029 --> 00:22:38,966 Oh, uh, het is... Het is gewoon dat ik Ik had niet verwacht je hier te zien. 278 00:22:39,133 --> 00:22:41,173 Oh, eigenlijk, ik had niet verwacht hier te zijn. 279 00:22:41,336 --> 00:22:44,465 Ik denk dat ik gewoon in scène ben gezet. 280 00:23:01,289 --> 00:23:03,918 Een man is een trommel 281 00:23:19,073 --> 00:23:20,735 U kunt hier niet blijven staan, meneer. 282 00:23:20,908 --> 00:23:23,377 Eh, nou, ik wacht voor mevrouw Jerrod. 283 00:23:23,544 --> 00:23:24,944 Het is erg vochtig buiten in het steegje... 284 00:23:25,113 --> 00:23:28,073 en ik begrijp dat er een heel slechte situatie is hoodlum-element in de buurt. 285 00:23:28,216 --> 00:23:29,775 Adolf, het gaat goed met hem. 286 00:23:29,951 --> 00:23:34,150 - Blijf uit de weg, oké? - Oh, inderdaad, dat zal ik doen, ja. 287 00:23:34,956 --> 00:23:37,084 - Hoi. - Hoi. 288 00:23:37,592 --> 00:23:40,562 Een man is een lied 289 00:23:49,337 --> 00:23:51,329 Is hij niet geweldig? 290 00:23:51,506 --> 00:23:55,102 Niet slecht als je wilt eenmansbands. 291 00:23:55,276 --> 00:23:56,904 Weet je, dit is het morgenavond? 292 00:23:57,078 --> 00:23:58,740 - Prima. Fijn, goed. - Goed. 293 00:23:58,913 --> 00:24:01,576 - Goed, ik kom zo bij je. - Oké. 294 00:24:14,495 --> 00:24:17,158 - Iets? - Tot nu toe niet. En jij? 295 00:24:17,332 --> 00:24:18,732 Ik weet niet hoe belangrijk is het... 296 00:24:18,900 --> 00:24:21,563 maar de dressing van de ster kamer is altijd op slot. 297 00:24:21,736 --> 00:24:23,830 Zelfs zij heeft de sleutel niet. 298 00:24:24,005 --> 00:24:26,099 Wie wel? 299 00:24:26,274 --> 00:24:29,540 Hem. Naam is Adolf. 300 00:24:29,711 --> 00:24:31,077 Hm. 301 00:24:31,245 --> 00:24:33,874 "Een man is een hoorn"? Hm. 302 00:24:35,283 --> 00:24:38,447 - Ik ben klaar. - Oké. 303 00:26:29,330 --> 00:26:32,198 Open kanaal D voor Napoleon Solo. 304 00:26:32,366 --> 00:26:34,178 Napoleon. Kom binnen, Napoleon. 305 00:26:39,373 --> 00:26:41,569 Ik weet er nog één jij zult het ook leuk vinden. 306 00:26:41,742 --> 00:26:44,268 Eh, ik zing alle instrumenten. 307 00:26:45,580 --> 00:26:47,549 Napoleon. Kom binnen, Napoleon. 308 00:26:49,350 --> 00:26:51,751 Sorry dat ik je terug moest bellen, Maar ik dacht dat je het wel wilde weten. 309 00:26:51,919 --> 00:26:54,286 Je hebt het juiste gedaan, Adolf. 310 00:26:55,223 --> 00:26:58,455 - Weet jij wie het is? - Nee, meneer. Ik heb hem niet gezien. 311 00:26:59,393 --> 00:27:00,622 Een momentje. 312 00:27:00,795 --> 00:27:03,594 Napoleon. Kom binnen, Napoleon. 313 00:27:03,764 --> 00:27:06,529 Dat is onze kleine man met de hoorn. 314 00:27:06,701 --> 00:27:08,294 Kom binnen, Napoleon. 315 00:27:08,469 --> 00:27:11,962 Het lijkt erop dat we er nog een nodig hebben vervanging voor morgen. 316 00:27:12,139 --> 00:27:14,472 Jammer. Hij was de beste ding in de show. 317 00:27:14,642 --> 00:27:16,304 - Napoleon Solo. - Hm. 318 00:27:17,545 --> 00:27:19,741 Moet ik nu voor hem zorgen? 319 00:27:19,914 --> 00:27:22,509 Helaas, ja. 320 00:27:23,150 --> 00:27:26,052 - Beslist niet. - Wat? 321 00:27:26,220 --> 00:27:28,155 Kom, kom op, lieverd. 322 00:27:28,322 --> 00:27:29,722 Denken. 323 00:27:29,891 --> 00:27:32,884 Als U.N.C.L.E. heeft plantte een man in de cast... 324 00:27:33,060 --> 00:27:36,155 dat moeten ze duidelijk hebben gedaan sterke vermoedens over ons. 325 00:27:36,330 --> 00:27:38,731 Wat zou je doen als je waren in hun omstandigheden... 326 00:27:38,900 --> 00:27:40,926 en zeer verdacht? 327 00:27:41,569 --> 00:27:44,164 Ik zou de computerinvoer uitstellen. 328 00:27:44,338 --> 00:27:45,397 Natuurlijk zou je dat doen. 329 00:27:45,573 --> 00:27:49,203 Je zou het uitstellen tot jij hebt het lek gestopt. 330 00:27:49,377 --> 00:27:52,506 Ik denk dat we dat moeten doen bevrijd meneer Kuryakin. 331 00:27:52,680 --> 00:27:57,084 En probeer hem daarvan te overtuigen het lek is gedicht. 332 00:28:00,621 --> 00:28:03,022 - Adolf. - Hè? 333 00:28:04,091 --> 00:28:07,357 Napoleon, voor de laatste keer, Wil je binnenkomen, alsjeblieft? 334 00:28:07,528 --> 00:28:09,128 Napoleon. Kom binnen, Napoleon. 335 00:29:12,326 --> 00:29:14,659 Nou, wauw. 336 00:29:14,829 --> 00:29:17,264 Nou, wat denk je dat L.B. Zou Sternmacher daarop zeggen? 337 00:29:17,431 --> 00:29:22,062 Uh... Waarom maak je er niet een paar? koffie en dan praten we erover, weet je? 338 00:29:22,236 --> 00:29:23,363 Oh. 339 00:29:43,224 --> 00:29:45,455 Wauw. Jongen, ik ben blij je te zien. 340 00:29:45,626 --> 00:29:47,652 Ik dacht dat ik dat misschien wel had gedaan om hier de nacht door te brengen. 341 00:29:47,828 --> 00:29:50,124 Zie je, ik liever Ik heb mezelf dom opgesloten... 342 00:29:50,148 --> 00:29:50,457 Hé. 343 00:29:50,631 --> 00:29:52,497 Je hebt jezelf niet opgesloten. 344 00:29:52,667 --> 00:29:54,727 - Wat? - Ik heb je opgesloten. 345 00:29:54,902 --> 00:29:55,926 O? 346 00:29:58,739 --> 00:30:00,799 Nee, nee, alsjeblieft. Luister naar mij. 347 00:30:00,975 --> 00:30:03,274 - Ik weet dat je van U.N.C.L.E. - Ga verder. 348 00:30:03,444 --> 00:30:06,004 En ik weet precies wat jij bent op zoek naar. De computertap, toch? 349 00:30:06,147 --> 00:30:07,775 Jij beantwoordt de vragen. 350 00:30:07,948 --> 00:30:10,144 Oké. Ik kan je er naartoe leiden. 351 00:30:10,918 --> 00:30:14,582 Ik meen het. Je zegt gewoon de woord en ik breng je erheen. 352 00:30:14,755 --> 00:30:17,247 Waarom zou je dat doen? zoiets nobels? 353 00:30:17,892 --> 00:30:19,383 Geld. 354 00:30:19,827 --> 00:30:20,954 Oh. 355 00:30:21,128 --> 00:30:24,565 - Hoe veel? - Twintigduizend. Tien. 356 00:30:24,732 --> 00:30:26,394 Kijk, je moet maak het de moeite waard. 357 00:30:26,567 --> 00:30:29,162 Als Thrush erachter komt wat ik doe, Weet je wat er gaat gebeuren? 358 00:30:29,336 --> 00:30:31,430 Met een beetje geld kan ik het land kan verlaten. 359 00:30:31,605 --> 00:30:33,130 Misschien Zuid-Amerika. 360 00:30:33,307 --> 00:30:35,606 Ik kan helemaal opnieuw beginnen. 361 00:30:35,776 --> 00:30:38,405 Ik heb niet de gewoonte om te dragen zoveel contant geld bij mij. 362 00:30:38,579 --> 00:30:42,038 Nee, maar dat kan wel snap het, nietwaar? 363 00:30:47,088 --> 00:30:48,784 Jij leidt. 364 00:31:29,930 --> 00:31:32,490 - Dit is waar ik je achterlaat. - Een ogenblikje. 365 00:31:32,666 --> 00:31:35,727 Kijk, meneer Kuryakin, ik heb meegebracht Jij hier, dat is genoeg. 366 00:31:35,903 --> 00:31:38,143 Verwacht niet dat ik in de buurt ben wanneer er dingen beginnen te gebeuren. 367 00:31:38,305 --> 00:31:41,275 Ik weet niet zeker of ik het haal Service ter waarde van $ 10.000. 368 00:31:41,442 --> 00:31:43,468 Ga daar gewoon doorheen. 369 00:31:43,644 --> 00:31:47,172 Als je niet vindt wat je bent zoeken, u betaalt niet. 370 00:31:47,348 --> 00:31:50,876 Ik ben bang dat dat niet zal werken. Jij blijft gewoon leiden. 371 00:31:53,754 --> 00:31:56,189 En draai je niet om. 372 00:32:18,546 --> 00:32:20,538 Deze vermeldt de slaggemiddelden... 373 00:32:20,714 --> 00:32:24,242 van alle spelers in hun interoffice softbalcompetitie. 374 00:32:24,418 --> 00:32:27,013 Nauwelijks wereldschokkend belang, toch? 375 00:32:27,188 --> 00:32:29,453 Op dit moment niet. Maar, eh... 376 00:32:31,458 --> 00:32:34,053 Het kon niet zijn gegaan beter, meneer Machina. 377 00:32:34,228 --> 00:32:36,026 Ik heb de explosie zelf gezien. 378 00:32:36,197 --> 00:32:37,631 Was het een goede? 379 00:32:37,798 --> 00:32:40,063 - Mooi. - Uitstekend. 380 00:32:40,868 --> 00:32:43,497 Je zult het mij vergeven als ik glunder, mijn liefste. 381 00:32:43,671 --> 00:32:46,334 Maar ik heb er reden toe wees best wel trots op mezelf. 382 00:32:46,507 --> 00:32:51,207 Toen ik Thrush Central voor het eerst ten huwelijk vroeg dat we twee tunnels bouwen en uitrusten... 383 00:32:51,378 --> 00:32:54,007 eentje om als lokaas te gebruiken, jij had ze moeten horen schreeuwen: 384 00:32:54,181 --> 00:32:56,013 ‘Dat kun je niet doen, Machina. 385 00:32:56,183 --> 00:32:58,063 Je bent al voorbij budget voor de eerste tunnel. 386 00:32:58,219 --> 00:33:00,415 Het is een complete verspilling van tijd en geld.” 387 00:33:01,922 --> 00:33:05,825 Nu zou het mij niet verbazen als ik in aanmerking kwam voor een promotie. 388 00:33:05,993 --> 00:33:07,985 - Ik wist dat je op weg was naar boven. - Hm. 389 00:33:08,162 --> 00:33:11,530 - Vanaf het moment dat ik je ontmoette, wist ik het. - Hm. 390 00:33:11,699 --> 00:33:13,759 - Adolf. - Hè? 391 00:33:13,934 --> 00:33:16,768 Hoeveel kost deze U.N.C.L.E. agent gaat u geven? 392 00:33:17,271 --> 00:33:18,762 Vijfduizend dollar. 393 00:33:18,939 --> 00:33:20,373 Mm-hm. 394 00:33:20,541 --> 00:33:24,706 Jou kennend zoals ik, Adolph, dat betekent 10. Heel goed. 395 00:33:24,879 --> 00:33:27,314 Wanneer hij levert dan mag je er 500 houden. 396 00:33:28,482 --> 00:33:30,348 Dank je. 397 00:33:31,518 --> 00:33:35,114 Denk je dat hij het zal bezorgen? - Ik ben er zeker van. 398 00:33:37,625 --> 00:33:40,686 Ik had waarschijnlijk niet moeten geven jij bent zo'n groot stuk taart. 399 00:33:40,861 --> 00:33:42,781 Realiseert u zich dat dit moet een miljoen calorieën hebben? 400 00:33:42,930 --> 00:33:45,729 Mm. Weet je, het is jammer Je bent zo'n goede kok. 401 00:33:45,900 --> 00:33:46,900 Hm? 402 00:33:47,067 --> 00:33:50,265 Ik bedoel, het neemt weg van je andere voor de hand liggende eigenschappen. 403 00:33:50,437 --> 00:33:52,929 Eh... Hé, jij ook Realiseer je dat het 13.00 uur moet zijn? 404 00:33:53,107 --> 00:33:54,584 - Weet je... - Je kunt maar beter gaan. 405 00:33:54,608 --> 00:33:57,048 - Ik zeg je, ik had gehoopt dat... - Je hebt mijn hospita nog niet ontmoet. 406 00:33:57,077 --> 00:33:59,706 Als ze dat wist jij was hier... 407 00:34:07,187 --> 00:34:09,019 Ik meen het. 408 00:34:09,189 --> 00:34:11,249 Je kunt beter gaan. 409 00:34:12,126 --> 00:34:13,958 Ik moet mijn reputatie beschermen. 410 00:34:14,128 --> 00:34:17,792 Mm. Ik zie. Nou, je hebt de mijne vernietigd. 411 00:34:21,969 --> 00:34:23,494 Wat is dat? 412 00:34:23,671 --> 00:34:26,163 Mijn, eh, pen. 413 00:34:26,340 --> 00:34:28,809 - Illya? - Napoleon, alles goed met je? 414 00:34:28,976 --> 00:34:31,741 Eh, ik ben een beetje teleurgesteld, maar dat gaat over. 415 00:34:31,912 --> 00:34:33,312 Waarom vraag je dat? 416 00:34:33,480 --> 00:34:35,381 Ik probeerde je eerder te pakken te krijgen. 417 00:34:35,549 --> 00:34:38,815 Ongetwijfeld vóór de teleurstelling sloeg toe. 418 00:34:38,986 --> 00:34:40,147 Heb je iets gevonden? 419 00:34:41,088 --> 00:34:42,750 Ik ben er niet helemaal zeker van. 420 00:34:42,923 --> 00:34:45,688 Ik heb misschien vernietigd de computertap. 421 00:34:46,126 --> 00:34:47,126 Jij wat? 422 00:34:47,294 --> 00:34:49,134 Nou, onze vriend Adolf, de backstage portier? 423 00:34:49,296 --> 00:34:51,663 Hij leidde me er naartoe voor een prijs. Maar het was te gemakkelijk, Napoleon. 424 00:34:51,832 --> 00:34:53,767 Ik denk dat het mag een lokkertje geweest. 425 00:34:53,934 --> 00:34:57,029 En als dat zo was, heb ik een idee waar het echte werk is. 426 00:34:57,504 --> 00:34:58,631 Wat wil je dat ik doe? 427 00:34:58,806 --> 00:35:01,173 Kom naar het theater morgenavond. 428 00:35:02,676 --> 00:35:06,306 Ik haat het om je aan de voorstelling te onderwerpen nogmaals, maar je zou nuttig kunnen zijn. 429 00:35:06,480 --> 00:35:09,177 Zal ik een paar vrienden meenemen? 430 00:35:09,350 --> 00:35:10,682 Ja, het kan raadzaam zijn. 431 00:35:10,851 --> 00:35:13,411 En als ik niet op het podium sta, kijk dan naar binnen De kleedkamer van juffrouw Lamentière. 432 00:35:13,587 --> 00:35:15,920 Oh, en dat zou ook kunnen haal meneer Waverly... 433 00:35:16,090 --> 00:35:19,959 om wat belangrijks te voeden verkeerde informatie in onze computer. 434 00:35:20,127 --> 00:35:21,789 Rechts. 435 00:35:21,962 --> 00:35:24,864 Illya? Illya. Hij is niet binnen showbusiness, toch? 436 00:35:25,032 --> 00:35:26,625 Nou, dat is discutabel. Ahem. 437 00:35:26,800 --> 00:35:29,770 En dat ben je niet echt een talentscout voor L.B... 438 00:35:29,937 --> 00:35:32,406 - Hoe heet hij? - Eh, St... Sternmacher. 439 00:35:32,573 --> 00:35:33,666 - Ja. - Nee, dat doe ik niet. 440 00:35:33,841 --> 00:35:37,073 Hé, jij moet een geheim agent of zoiets. 441 00:35:37,244 --> 00:35:38,644 Ja, iets. 442 00:35:38,812 --> 00:35:41,008 Nou ja, jij misschien wel zou toch niet moeten gaan. 443 00:35:41,181 --> 00:35:44,777 Ik bedoel, zou je niet wil je mij er alles over vertellen? 444 00:35:45,686 --> 00:35:49,521 Nou ja, als een kwestie van Sterker nog, ik zou heel blij zijn. 445 00:35:50,557 --> 00:35:51,820 Denk je dat je het kunt? 446 00:35:53,260 --> 00:35:55,195 Bang. 447 00:35:56,997 --> 00:36:00,525 Nee, ik bedoel, ik ben echt bang. 448 00:36:01,802 --> 00:36:03,168 Het is voor U.N.C.L.E. 449 00:36:05,239 --> 00:36:09,267 Adolph is weer op kantoor Machina, dus ik zou genoeg tijd moeten hebben. 450 00:36:09,443 --> 00:36:11,742 Het is over een minuut voorbij. 451 00:36:14,048 --> 00:36:16,074 Ik hoop het. 452 00:36:23,690 --> 00:36:25,886 Een muis! Een muis! 453 00:36:27,728 --> 00:36:31,130 Een muis! Het is een muis! Het is een muis! JANET: Een muis! 454 00:36:31,298 --> 00:36:35,235 Nee, je mag daar niet naar binnen. Waar is Adolf? Adolf! 455 00:36:42,176 --> 00:36:44,202 Adolf! 456 00:36:53,120 --> 00:36:56,955 - Wat is er, Linda? - Oh, een m... een m... Een muis daarbinnen. 457 00:36:57,124 --> 00:37:01,391 Oké, oké, iedereen. Over een paar minuten hebben we een show. 458 00:37:01,562 --> 00:37:03,690 - Maak je klaar. - Oké, jongens, kom op, het is tijd om op te warmen. 459 00:37:03,864 --> 00:37:06,197 Kom op, dansers, laten we gaan. 460 00:37:11,071 --> 00:37:13,199 Daar is hij. Ik zal pak die muis. 461 00:37:15,275 --> 00:37:17,437 - Kom op. - Wachten. 462 00:37:17,611 --> 00:37:19,512 Het luik. Het is geopend. 463 00:37:19,680 --> 00:37:22,548 - Hè? -Linda! 464 00:37:22,716 --> 00:37:24,116 Linda. 465 00:37:24,284 --> 00:37:26,947 Heb je hem gekregen? Hè? 466 00:37:27,121 --> 00:37:29,181 Kuryakin. Waar is hij? 467 00:37:29,356 --> 00:37:33,452 Ik weet het niet. Ik zag hem praten tegen die understudy van een tijdje geleden. 468 00:37:33,627 --> 00:37:35,255 Oh. 469 00:37:40,367 --> 00:37:41,367 Nee! 470 00:37:41,535 --> 00:37:44,061 - Aaah! Nee! - Nou, dan. 471 00:37:44,238 --> 00:37:47,868 Misschien juffrouw Jerrod zal ons helpen hem te zoeken. 472 00:38:01,655 --> 00:38:04,090 Dingen hebben een gewoonte herhalen zichzelf, nietwaar? 473 00:38:04,258 --> 00:38:06,489 Dat is inderdaad zo, meneer Kuryakin. 474 00:38:06,660 --> 00:38:08,526 Oh. 475 00:38:12,533 --> 00:38:16,834 Als je je wapen laat vallen, alstublieft, meneer Kuryakin? 476 00:38:52,773 --> 00:38:55,572 Opmerkelijk, zou je niet zeggen? 477 00:38:55,742 --> 00:38:58,234 Hoe heb je het kunnen bemachtigen zo dichtbij zonder dat we het detecteren? 478 00:38:58,412 --> 00:39:01,541 O, heel simpel, Meneer Kuryakin. Technologie. 479 00:39:01,715 --> 00:39:05,675 Nieuwe graafapparatuur die sneden met ultrasone golven... 480 00:39:05,852 --> 00:39:07,844 vrijwel geen seismische trillingen. 481 00:39:08,021 --> 00:39:11,423 En het vuil wordt verwerkt door een reactor direct op het apparaat. 482 00:39:11,592 --> 00:39:14,562 Het meeste draaide in onschadelijke gassen. 483 00:39:14,728 --> 00:39:18,824 Al het vuil van deze tunnel en de een ander zou geen twee vaten vullen. 484 00:39:18,999 --> 00:39:20,297 Heel ingenieus. 485 00:39:20,467 --> 00:39:24,165 Je zou het niet overwegen verkopen aan U.N.C.L.E.? 486 00:39:24,338 --> 00:39:25,601 Hoe veel? 487 00:39:25,772 --> 00:39:28,264 Ah, dat lijkt er meer op. 488 00:39:28,442 --> 00:39:30,934 "Specificaties van een nieuwe U.N.C.L.E. wapen... 489 00:39:31,111 --> 00:39:35,071 en een chemische formule voor een nieuw explosief." 490 00:39:35,249 --> 00:39:37,548 Bedoel je dat je gekocht hebt? al die kaartjes voor onze show... 491 00:39:37,718 --> 00:39:39,619 gewoon zodat je het kon gebruiken onze show als dekmantel? 492 00:39:39,786 --> 00:39:42,779 Mijn liefste, er was veel meer functioneel probleem. 493 00:39:42,956 --> 00:39:46,825 De dag van de show sluit, het huurcontract loopt af. 494 00:39:46,994 --> 00:39:48,656 Nou, het zou geen schande zijn... 495 00:39:48,829 --> 00:39:52,732 om uit zo'n winstgevend bedrijf te worden gezet locatie als deze? Zou het niet? 496 00:39:52,899 --> 00:39:54,265 Vond je de show helemaal niet leuk? 497 00:39:55,836 --> 00:39:57,600 O, jij hypocriet. 498 00:39:58,138 --> 00:39:59,418 We hebben allemaal onze kleine tekortkomingen. 499 00:39:59,573 --> 00:40:02,270 Ze weet het niet er iets over. Laat haar gaan. 500 00:40:02,442 --> 00:40:06,436 Nou, dat zou ik misschien wel kunnen doen, Meneer Kuryakin. Behalve één ding. 501 00:40:06,613 --> 00:40:07,842 Wat? Wat is dat? 502 00:40:08,015 --> 00:40:11,918 Nou ja, uiteraard met Linda buiten beeld... 503 00:40:12,085 --> 00:40:13,951 je zult moeten gaan vanavond in haar plaats. 504 00:40:14,121 --> 00:40:16,818 De understudy krijgt haar grote kans. - Wat? 505 00:40:16,990 --> 00:40:19,550 Denk je echt dat ik door zou gaan? na wat ik over jou te weten kwam? 506 00:40:19,726 --> 00:40:22,719 Mijn liefste, dit is het niet een discutabel onderwerp. 507 00:40:22,896 --> 00:40:24,728 Ik heb die prestatie nodig. 508 00:40:24,898 --> 00:40:28,426 Vanavond, van alle nachten, doe ik dat niet wil dat eventuele verdenkingen worden gewekt. 509 00:40:28,602 --> 00:40:30,230 En de voorstelling heeft jou nodig. 510 00:40:30,404 --> 00:40:31,963 Ik weet zeker dat je geweldig zult zijn. 511 00:40:32,139 --> 00:40:33,835 Ik zou het gewoon graag willen zien jij laat mij het doen. 512 00:40:34,007 --> 00:40:35,873 Dat zou je echt niet doen zo, geloof me. 513 00:40:36,043 --> 00:40:37,238 Jij zult het doen. 514 00:40:37,411 --> 00:40:41,644 Zie je, want als je dat niet doet, we zullen je vriend, meneer Kuryakin, vermoorden. 515 00:40:49,556 --> 00:40:51,422 Charmant meisje. 516 00:40:51,591 --> 00:40:54,618 Ik voel me echt slecht over het feit dat ik tegen haar moest liegen. 517 00:40:54,795 --> 00:40:56,195 Oh? Wat was de leugen? 518 00:40:56,363 --> 00:41:00,300 Wel, de gevolgen als ze optreedt, dat ze je leven kan redden. 519 00:41:04,471 --> 00:41:06,599 Janet. Janet, waar ben je geweest? 520 00:41:06,773 --> 00:41:08,693 Ze hebben het me net verteld, Linda zou er vanavond niet zijn. 521 00:41:08,842 --> 00:41:12,244 Vanavond, van alle nachten, toen ik overreedde hem om terug te komen en de show opnieuw te zien. 522 00:41:12,412 --> 00:41:13,675 - WHO? -Paul Hastenbrook. 523 00:41:13,847 --> 00:41:16,976 Ik vertelde hem dat de show opnieuw is gedaan en hij zou alle andere critici weghalen. 524 00:41:17,150 --> 00:41:19,881 - Maar het is niet vernieuwd. - Maar het is gelul. Het heeft vertrouwen. 525 00:41:20,053 --> 00:41:23,581 Zie je het niet? Hij zal denken van wel een nieuwe show zien. Is het niet wonderbaarlijk? 526 00:41:26,393 --> 00:41:28,419 Het komt op jouw schouders, Janet. 527 00:41:28,595 --> 00:41:29,688 Dit is je grote kans. 528 00:41:29,863 --> 00:41:33,732 Vanavond... Vanavond ben jij dat gegrepen in de handen van het lot. 529 00:41:44,010 --> 00:41:46,138 Je begrijpt dat het nodig was een of andere krachtige overtuiging... 530 00:41:46,313 --> 00:41:47,906 om deze te krijgen kaartjes voor vanavond. 531 00:41:48,081 --> 00:41:50,744 Ja, dat vermoedde ik ook al. 532 00:41:50,917 --> 00:41:53,716 Show uitverkocht en zo. 533 00:41:53,887 --> 00:41:58,848 We hebben mannen verspreid door het hele huis, voor het geval dat. 534 00:41:59,025 --> 00:42:00,823 Uitstekend. 535 00:42:00,994 --> 00:42:02,754 Ik hoop alleen dat dat niet het geval zal zijn enige verstoring zijn... 536 00:42:02,896 --> 00:42:05,058 tot nadat Kuryakin aan de slag was. 537 00:42:05,232 --> 00:42:08,964 - Ik wil hem heel graag zien optreden. - Hm. 538 00:42:15,642 --> 00:42:18,305 Dames en heren, mag Ik heb uw aandacht, alstublieft? 539 00:42:18,478 --> 00:42:23,473 Vanavond de rol van Susan Everybody wordt gespeeld door Miss Janet Jerrod. 540 00:42:23,650 --> 00:42:24,811 Bedankt. 541 00:42:26,153 --> 00:42:28,918 Dat zou prettig moeten zijn verrassing voor u, meneer Solo. 542 00:42:29,089 --> 00:42:32,355 Ik ben er helemaal niet zeker van daarover, meneer. 543 00:42:34,428 --> 00:42:36,761 Prachtig. 544 00:42:37,631 --> 00:42:41,762 Zeer geheime personeelsdossiers van alle U.N.C.L.E. leidinggevenden. 545 00:42:41,935 --> 00:42:45,895 Ik kan je verzekeren: dat zullen we doen maak hier uitstekend gebruik van. 546 00:42:46,072 --> 00:42:50,168 En nu, meneer Kuryakin, ik denk dat ik van de show ga genieten. 547 00:42:52,179 --> 00:42:57,174 Ik hoop dat ze het zonder kunnen doen voor deze keer een hoornspeler. 548 00:43:10,530 --> 00:43:14,558 Ik marcheer voor liefde Gerechtigheid, broederschap en kunst 549 00:43:14,734 --> 00:43:17,932 Ik marcheer voor humor, kennis Geluk en hart 550 00:43:18,104 --> 00:43:21,472 Ik marcheer voorgoed, vriendelijkheid ijver en waarheid 551 00:43:21,641 --> 00:43:24,805 Voor de wijsheid van de leeftijd En het wonder van de jeugd 552 00:43:24,978 --> 00:43:28,210 Sta op en schreeuw Sta op en marcheer 553 00:43:28,381 --> 00:43:31,283 Je hebt niets te doen verliezen Behalve je bogen 554 00:43:31,451 --> 00:43:35,047 Sta op en marcheer Sta op en schreeuw 555 00:43:35,222 --> 00:43:38,750 Als je wilt leren waar het leven om draait 556 00:43:38,925 --> 00:43:43,329 Het is er niet één van haar betere nachten. 557 00:43:43,497 --> 00:43:46,990 Sta op en schreeuw Sta op en ren 558 00:43:47,167 --> 00:43:50,569 Je raadt nooit van wie gevangen in de tunnel 559 00:43:51,271 --> 00:43:52,569 Sta op en marcheer 560 00:43:52,739 --> 00:43:54,002 Sta op en zing 561 00:43:54,174 --> 00:43:56,871 Dat vind je vrienden Wachten in elke vleugel 562 00:43:57,911 --> 00:44:01,245 - Pardon, meneer. - Ben je je zenuwen verloren? 563 00:44:58,271 --> 00:45:00,111 De show wilde dat gewoon niet hetzelfde zijn zonder jou. 564 00:45:00,273 --> 00:45:03,675 - Het is fijn om gemist te worden. Hoe gaat het met Janet? - Belabberd maar ongedeerd. 565 00:45:03,843 --> 00:45:06,608 - Nou, dat zal niet zo blijven. - Ik ben bang dat je gelijk hebt. 566 00:45:06,780 --> 00:45:08,772 Ik neem aan dat dit de echte is? - Ja. 567 00:45:08,949 --> 00:45:11,077 En het spuugt een ontzettend veel desinformatie. 568 00:45:11,251 --> 00:45:13,777 Ga door. Ik zal je inhalen. 569 00:46:03,336 --> 00:46:06,602 Allemaal Lijstermensen! We hebben je nodig. 570 00:46:16,182 --> 00:46:17,616 Blijf dansen. Blijf dansen. 571 00:46:17,784 --> 00:46:19,446 Het is beter dan werkloosheid. 572 00:46:37,003 --> 00:46:40,303 De mannen die vechten, zij vechten voor ons 573 00:46:40,473 --> 00:46:44,001 En dat konden ze zeker gebruik Een beetje extra spierkracht 574 00:46:44,177 --> 00:46:46,203 Pak het meisje. JANET Sta op en vecht 575 00:46:46,379 --> 00:46:48,143 Sta op en brul 576 00:46:48,314 --> 00:46:50,977 Of je zult het binnenkort hebben Leidende dame nummer 4 577 00:46:57,524 --> 00:46:59,857 Blijf spelen. Blijf spelen. 578 00:47:00,026 --> 00:47:02,154 Blijf spelen 579 00:47:19,713 --> 00:47:22,581 Sta op en schreeuw Sta op en marcheer 580 00:47:22,749 --> 00:47:26,777 Je hebt niets te doen verliezen Behalve je bogen 581 00:47:26,953 --> 00:47:29,548 Sta op en marcheer Sta op en schreeuw 582 00:47:29,723 --> 00:47:33,683 Als je wilt leren waar het leven om draait 583 00:47:35,028 --> 00:47:37,020 Bravo! Bravo! 584 00:47:41,334 --> 00:47:42,859 Bravo. 585 00:47:52,979 --> 00:47:54,641 ‘Ik kan het me niet herinneren zo verbijsterd zijn... 586 00:47:54,814 --> 00:47:57,875 als door de totale theatraliteit van het tweede bedrijf... 587 00:47:58,051 --> 00:48:00,350 waarin elke fysieke en zintuiglijke middelen... 588 00:48:00,520 --> 00:48:03,319 wordt gebruikt om het publiek te omarmen voor een onvergetelijke ervaring." 589 00:48:03,490 --> 00:48:04,490 Oh. 590 00:48:04,657 --> 00:48:07,217 ‘En het redden van beste tot het laatst... 591 00:48:07,393 --> 00:48:11,797 De transformatie van Janet Jerrod van het nerveuze, afwijkende stereotype... 592 00:48:11,965 --> 00:48:13,831 naar een maffe hoyden met wilde ogen... 593 00:48:14,000 --> 00:48:16,128 markeert de aankomst van een gloednieuwe ster. 594 00:48:16,302 --> 00:48:18,498 Zie het. Zie het in ieder geval." 595 00:48:20,006 --> 00:48:22,305 Kun je het geloven? O. 596 00:48:23,309 --> 00:48:25,437 - Het is geweldig. JANET: Dank je, dank je. 597 00:48:25,612 --> 00:48:28,343 - Ja, dat was vooral zo, mijn liefste. - Dank je. 598 00:48:28,515 --> 00:48:30,211 O, het is zo spannend. 599 00:48:34,921 --> 00:48:36,856 Wat zal het publiek doen als ze het niet vinden... 600 00:48:37,023 --> 00:48:40,460 dat totale zintuiglijke ervaring aan het einde van Act 2? 601 00:48:40,627 --> 00:48:42,323 Nou, het is weer een oude Amerikaanse traditie. 602 00:48:42,495 --> 00:48:45,988 Theaterpubliek in het algemeen zoals wat de critici hen vertellen leuk te vinden. 603 00:48:46,166 --> 00:48:47,166 Precies. 604 00:48:47,333 --> 00:48:49,063 In feite is Ik heb al besloten... 605 00:48:49,235 --> 00:48:51,602 om de vechtscène op te nemen elke avond in de show. 606 00:48:51,771 --> 00:48:54,673 Herbert en Marvin wel er muziek en teksten voor schrijven... 607 00:48:54,841 --> 00:48:56,434 Zeg... 608 00:48:57,076 --> 00:48:59,272 Dit is een soort van ongebruikelijk castingidee... 609 00:48:59,445 --> 00:49:02,347 Maar hoe zouden jullie het vinden? om jezelf te spelen in de show? 610 00:49:03,316 --> 00:49:05,217 Bel ons niet. 611 00:49:05,385 --> 00:49:06,478 We bellen je.